파인뉴스

◆한국의 전주와 중국의 전주, 서로 닮았다

두 도시의 지명, 풍습, 식생활 등 같거나 비슷

전북 전주시내의 여러 지명과 같은 이름을 쓰고 생활풍습과 식생활까지 비슷한 중국의 도시가 있어 눈길을 끌고 있다.

9월 3일 전주시에 따르면 시가 우호교류를 추진하는 중국 계림(桂林)시의 전주(全州)현은 이름뿐만 아니라 한자도 똑같다.

전주현은 계림의 12개 도시로 인구는 78만명, 면적은 4천21㎢이다. 전주시보다 인구는 15만명 많고 면적은 17배가량 넓다. 천년고도(古都)인 이 도시가 전주라는 이름을 쓴 것은 939년께로 전해지고 있다. 신라가 삼국을 통일하고 757년 전주라는 지명을 처음 쓴 것보다 180여년 뒤, 이후 전주가 후백제의 수도였다가 멸망(936년)하고서 3년이 지난 뒤다.

중국 전주현에는 금산사(金山寺)와 기린산, 완산, 태평 등 전주시내와 주변에 있는 이름과 동일한 지명이 여럿 있다. 전주시는 이들 지명의 유래와 의미도 비슷하다고 설명했다. 여기에 1919년에 설립된 전주고등학교는 전북 전주고와 같은 해에, 같은 이름으로 만들어진 고교이기도 하다.

묘족과 요족이 대부분인 이 도시에서는 음식도 김치, 장아찌 등 우리와 비슷한 발효 식품을 즐겨 먹는다고 한다. 우리가 과거에 썼던 절구와 맷돌, 외다리 방아를 사용하고 솟대 신앙 등이 남아 있는 등 문화적 연관성도 큰 것으로 알려졌다. 이런 연관성에 착안해 전주시와 전주현은 역사와 문화, 관광, 스포츠 등 각 분야에서 우호교류를 확대하기로 하고 지난 2일 의향서를 교환했다.

전주시 송하진 시장은 의향서를 교환하며 "중국에 우리와 같은 전주가 있다는 사실에 놀랐다"면서 "역사적, 문화적으로도 연관성이 많은 만큼 그 배경을 공동으로 연구하고 다양한 분야의 교류도 확대하자"고 말했다.

◆광둥성 당서기 "나도 배우는 광둥어를 누가 감히"

'광둥어 탄압논란'으로 성난 민심을 달래기 위해 광동(廣東)성 왕양(汪洋) 당서기가 입을 열었다. 왕 당서기는 4일 광저우아시안게임 개막 D-100 행사에서 "나도 배우고 있는 광동어를 누가 감히 없앨 수 있겠느냐"고 말해 청중들에게 큰 박수를 받았다고 관영 신화(新華)통신은 5일 보도했다.

보도에 따르면 왕 당서기가 광둥성에서 업무를 시작한 후 종종 공개장소 발언을 할 때 광동어를 함께 사용했고, 이 모습은 지역 언론매체를 통해 보도됐다. 그는 또 솔선수범해 광둥어를 배우는가 하면 부하 관리들에게 광둥어를 배워야 한다고 입버릇처럼 말했다고 신화통신은 전했다.

광동성에서 '광동어 탄압논란'이 빚어진 것은 최근 광저우시 정협위원 기가광(紀可光)이 오는 11월에 개최되는 광저우 아시안게임을 앞두고 지역 TV방송 프로그램에서 광동(廣東)어 대신 보통화(普通話, 중국 표준어)로 전환하자는 발언을 하면서다. 이 발언이 언론매체에 보도된 이후 광저우, 홍콩 시민들이 거세게 반발했으며, 수천명이 참가한 '광동어 지키기' 집회가 잇따라 개최되기도 했다.

◆著者姜元求 박사의 프로필

現 한중문화교류회 중앙회장 .現광주여행문화원 회장/現 중국 심양. 남창 명예시민/ 前 전국시도관광협회연합회장/前 광주광역시관광협회장/ 前 광주권발전연구소장/前광주상아탑학원 원장 現 호남대학교 초빙교수

책 구입 및 연락처 : 한중문화교류회 중앙회(062)652-8800

http://www.shtong.co.kr/korea/china.php