Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2025³â 5¿ù 4ÀÏ
01¿ù 27ÀÏ È­¼ø±º ÁÖ¿ä ÇàÁ¤ ¼Ò½Ä
¡ß<±âȹ½Ç>È­¼ø¿¡ ÀÛÀº ¿µÈ­°ü µé¾î¼±´Ù
¡ß<°¡Á¤È°·Â>È­¼ø±º, ¡®¾ÆÀÌ ³º°í Ű¿ì±â ÁÁÀº È­¼ø¡¯ ¸¸µç´Ù
¡ß<º¸°Ç¼Ò>Çѹæ±â°øÃ¼Á¶±³½Ç Âü¿© Èñ¸ÁÀÚ ¸ðÁý
¡ß<»ê¾÷°æÁ¦>°ø°ø±Ù·Î µî ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
ÀԷ½ð£ : 2017. 01.27. 00:00È®´ëÃà¼Ò


¡ß<±âȹ½Ç>È­¼ø¿¡ ÀÛÀº ¿µÈ­°ü µé¾î¼±´Ù

10¾ï µé¿© ±¸ ÇÑÀü ÁõÃà 70¼® ±Ô¸ð 12¿ù °³°ü ¸ñÇ¥

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ÀÛÀº ¿µÈ­°ü °Ç¸³À» ÃßÁøÇØ Áö¿ª¹ÎÀÇ ¹®È­ ÇâÀ¯±Ç È®´ë´Â ¹°·Ð Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­°¡ ±â´ëµÈ´Ù.

È­¼ø±ºÀº Áö¿ª°£ ¹®È­°ÝÂ÷¸¦ ÇØ¼ÒÇϰí Áö¿ª¹ÎÀÇ ¿µ»ó¹®È­ ÇâÀ¯±Ç È®´ë¸¦ À§ÇØ ÀÛÀº ¿µÈ­°ü °Ç¸³À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.

±ºÀº 10¾ï¿ø(±¹ºñ 5¾ï, µµºñ 1¾ï 5õ, ±ººñ 3¾ï 5õ¸¸¿ø)À» µé¿© È­¼øÀ¾ ±³¸® ±¸ ÇÑÀü ¿Á»ó¿¡ ÃֽŠ¿µÈ­ °³ºÀ°üÀ» Á¶¼ºÅ°·Î Çß´Ù.

±¸ ÇÑÀü °Ç¹°À» ÁõÃà(308§³)ÇØ 70¼® ±Ô¸ðÀÇ ¿µÈ­°ü 1°³°üÀ» °³°üŰ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 2¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö ½Ç½Ã¼³°è¸¦ °ÅÃÄ 6¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ¿µÈ­°ü °Ç¸³ °ø»ç¸¦ ¸¶Ä£ µÚ ¿À´Â 12¿ù °³°üµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±ºÀº ¿µÈ­°üÀ» Á÷Á¢ ¿î¿µÇϰųª °ø¸ð¸¦ °ÅÃÄ ¹Î°£¿¡ À§Å¹ÇØ ¿î¿µÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù.

È­¼ø¿¡ ¿µÈ­°üÀÌ °³°üµÇ¸é ±³ÅëÀÌ ºÒÆíÇÑ ¿ÀÁö¸¶À» µî ³óÃÌ ÁֹεéÀÌ Àú·ÅÇÏ°Ô Ãֽа³ºÀ ¿µÈ­¸¦ °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ ¹®È­Àû ¹ÚÅ»°¨µµ ÇØ¼ÒÇϰí Áö¿ª°æÁ¦¿¡µµ º¸ÅÆÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, Àü³²µµ´Â 2015³â 10¿ù ÀåÈﱺÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿µÈ­°ü °³°üÀ» Áö¿øÇϸ鼭 ÁöÀÚüµéÀÌ ¾Õ ´ÙÅý ÀÛÀº ¿µÈ­°üÀ» °³°üÇϰí ÀÖ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÛÀº ¿µÈ­°üÀÌ °³°üµÇ¸é ÁֹεéÀÇ È޽İú ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±¸ç ¡°¿À´Â 12¿ù ¿µÈ­°ü °³°üÀ» ¸ñÇ¥·Î °Ç¸³ °ø»ç¿¡ ÃÖ¼±À» ´Ù Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¡ß<°¡Á¤È°·Â>È­¼ø±º, ¡®¾ÆÀÌ ³º°í Ű¿ì±â ÁÁÀº È­¼ø¡¯ ¸¸µç´Ù

Ãâ»êº¸À°ÆÀ ½Å¼³ ÀúÃâ»ê ¹®Á¦ ±Øº¹

ÇÕ°èÃâ»êÀ² Àü³² Æò±Õ 1.55¸í ¸ñÇ¥ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥ ÃßÁø

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ¡®¾ÆÀÌ ³º°í Ű¿ì±â ÁÁÀº È­¼ø¡¯À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¹ß ¹þ°í ³ª¼¹´Ù.

±ºÀº ÀúÃâ»ê ¹®Á¦ ±Øº¹À» À§ÇØ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°Ô µÉ °¡Á¤È°·Â°ú ³»¿¡ Ãâ»ê°ú º¸À°À» Àü´ãÇÏ´Â ¡®Ãâ»êº¸À°ÆÀ¡¯À» ½Å¼³ÇØ ÀúÃâ»ê ¹®Á¦ ±Øº¹¿¡ ÁýÁßŰ·Î Çß´Ù.

ƯÈ÷ Ãâ»êº¸À° Àü´ã Á¶Á÷À» ¿î¿µÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ÀúÃâ»ê Á¾ÇÕ½ÃÃ¥À» ¼ö¸³ÇØ ÇöÀç 1.22¸íÀÇ ÇÕ°èÃâ»êÀ²À» Àü³² µµ Æò±Õ 1.55¸íÀ¸·Î ²ø¾î ¿Ã¸± °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó Ãâ»ê¡¤º¸À°¡¤°ø±³À° Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÑ °æÁ¦Àû ºÎ´ã °æ°¨, ÀÓ»êºÎ ¹× ½Å»ý¾ÆÀÇ ÀÇ·áºñ Áö¿ø µî »çȸÀû Ã¥ÀÓ °­È­, ¾ç¼ºÆòµîÀ» À§ÇÑ ÀÏ¡¤°¡Á¤ ¾ç¸³¹®È­ Á¤Âø, ÀúÃâ»ê Àνݳ¼±À» À§ÇÑ ´ëÀÀ±â¹Ý °­È­¿¡ ³ª¼±´Ù.

¶ÇÇÑ ÀúÃâ»ê ´ëÀÀ TFÆÀÀ» ±¸¼ºÇØ Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ½ÃÃ¥ °³¹ßÀº ¹°·Ð ¿©¼º´Üü µî À¯°ü±â°ü ¹× ´Üü¿Í Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ÁÖ¹ÎÀνݳ¼±À» ÅëÇÑ Ãâ»êÀ² ȸº¹À» À§ÇØ ÁֹΠÀα¸±³À°Àº ¹°·Ð ÇÑ ÀÚ³à ´õ °®±â ¿îµ¿ ÃßÁø, ³» ¼ÕÁÖ µ¹ºÁÁֱ⠿ ÃßÁøµµ ÇÔ²² ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°Ãâ»êÀ² Áõ°¡¸¦ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Ãâ»ê Á¤Ã¥ÀÌ Ãâ»êÀ¸·Î À̾îÁöµµ·Ï ´Ù°¢ÀûÀÎ ½ÃÃ¥ °³¹ß µî ÀúÃâ»ê ±Øº¹¿¡ ¿Â ÈûÀ» ´Ù Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¡ß<º¸°Ç¼Ò>Çѹæ±â°øÃ¼Á¶±³½Ç Âü¿© Èñ¸ÁÀÚ ¸ðÁý

2¿ù 10ÀϱîÁö ¼±Âø¼ø 30¸í

È­¼ø±ºÀº ¿îµ¿ÀÇ »ýȰȭ¸¦ ÅëÇÑ ±º¹ÎÀÇ °Ç°­ÁõÁøÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ±â°øÃ¼Á¶±³½Ç Âü¿© Èñ¸ÁÀÚ¸¦ 2¿ù 10ÀϱîÁö ¼±Âø¼ø 30¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.

°üÀý¿¡ ¹®Á¦°¡ Àְųª ¸¸¼ºÁúȯÀÚ, ±âŸ °Ç°­¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ±º¹ÎÀº ´©±¸³ª Âü¿© °¡´ÉÇÏ¸ç ¹«·á·Î ¿î¿µµÈ´Ù.

ÇÁ·Î±×·¥Àº 2¿ù 14ÀϺÎÅÍ 5¿ù 18ÀϱîÁö ÁÖ 2ȸ(È­, ¸ñ) 3°³¿ù °úÁ¤À¸·Î ¿î¿µµÇ¸ç º¸°Ç¼Ò ȸÀǽǿ¡¼­ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ ¿î¿µµÈ´Ù.

±âÃÊÇÑÀÇÇÐ À̷б³À°°ú ±â°øÃ¼Á¶±³½ÇÀ» º´ÇàÇÏ¸ç º¸°Ç¼Ò ÇÑ¹æ°øÁߺ¸°ÇÀǰ¡ ½Ç»ýȰ¿¡ À¯¿ëÇÑ ±âÃÊ ÇÑÀÇÇÐ ÀÌ·Ð ±³À°À», ±â°øÃ¼Á¶´Â Àü¹®°­»ç°¡ ¸Ã¾Æ ÁøÇàÇÑ´Ù.

º¸°Ç¼Ò °ü°èÀÚ´Â ¡°3°³¿ù°£ ü°èÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ±³À°ÀÎ ¸¸Å­ ½ÉÆó±â´ÉÀÌ ¾àÇϰųª µð½ºÅ© µî ¸¸¼ºÁúȯÀ¸·Î °í»ýÇÏ´Â ±º¹ÎÀÇ ¸¹Àº Âü¿©¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº º¸°Ç¼Ò °Ç°­ÁõÁøÆÀ(379-5322)·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

¡ßº¸°Ç¼Ò¿¡¼­ °üÀýưư ½Ç¹öüÁ¶±³½Ç ¿î¿µ

2¿ù 6ÀϺÎÅÍ ÁÖ 2ȸ ³«»ó µî ¿¹¹æ°ü¸®

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº 60¼¼ ÀÌ»ó ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®°üÀýưư ½Ç¹öüÁ¶±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.

À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº 2¿ù 6ÀϺÎÅÍ 11¿ù 29ÀϱîÁö ÁÖ2ȸ(¿ù¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ) º¸°Ç¼Ò °Ç°­ÁõÁø½Ç¿¡¼­ ¿î¿µµÈ´Ù.

³ë³â±âÀÇ ½ÅüÀû Ư¼ºÀ» °í·ÁÇÑ À¯¿¬¼º, ±Ù·Â¿îµ¿ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇØ °üÀý¿°, ³«»ó µîÀÇ ÁúȯÀ» ¿¹¹æ°ü¸® ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÆ´Ù.

ƯÈ÷ ½Ä»ýȰÁöħ, ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÕ¼ÖÁú ¹æ¹ý µîÀÇ ±³À°µµ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, º¸°Ç¼Ò °Ç°­ÁõÁø½Ç¿¡´Â °³Àκ° ü·ÂÀ» ÃøÁ¤ÇØ ±× °á°ú¿¡ µû¶ó ¾Ë¸ÂÀº ¿îµ¿À» ó¹æÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸ºñµÅ ÁֹεéÀÇ Ã¼·ÂÁõÁø, ³ë³â±â ¿ä½Ç±Ý °ü¸® µîÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°³ë³â±â¿¡´Â ±Þ°ÝÇÏ°Ô Ã¼·ÂÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀûÀýÇÑ ¿îµ¿À» ÅëÇØ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ °Ç°­°ú Ȱ·Â ÀÖ´Â »îÀ» ¿µÀ§Çϱ⠹ٶõ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß<»ê¾÷°æÁ¦>°ø°ø±Ù·Î µî ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý

2¿ù 1ÀϱîÁö ÁÖ¼ÒÁö À¾․¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ½Åû Á¢¼ö

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº Àú¼ÒµæÀÚ »ýȰ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ 2017³â »ó¹Ý±â °ø°ø±Ù·Î ¹× Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.

±ºÀº 23ÀϺÎÅÍ 2¿ù 1ÀϱîÁö °ø°ø±Ù·Î»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 88¸í, Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 28¸í µî ÃÑ 116¸íÀ» ¸ðÁýŰ·Î Çß´Ù.

°ø°ø±Ù·Î»ç¾÷Àº °ø°ø¼­ºñ½º Áö¿ø, ȯ°æÁ¤È­ µî 23°³ »ç¾÷, Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷Àº ´Ù¹®È­ °¡Á¤ Áö¿ø, °íÀε¹ À¯ÀûÁö Á¤ºñ µî 3°³ »ç¾÷ÀÌ´Ù.

½Åû ÀÚ°ÝÀº ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ±Ù·Î´É·ÂÀڷμ­ °¡±¸¼ÒµæÀÌ ±âÁØÁßÀ§¼ÒµæÀÇ 60% ÀÌÇÏÀ̸鼭 Àç»êÀÌ 2¾ï¿øÀ» ÃʰúÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

Âü¿© Èñ¸ÁÀÚ´Â ½ÅºÐÁõ, °Ç°­º¸ÇèÁõ µî °ü·Ã ¼­·ù¸¦ ÁغñÇØ Áֹεî·Ï ¼ÒÀçÁö À¾․¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù.

±ºÀº ½ÅûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ, Àç»ê ¹× Âü¿© ÀÌ·Â µî ´Ù¾çÇÑ ¼±¹ß±âÁØ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ 2¿ù 21ÀÏ ´ë»óÀÚ¸¦ È®Á¤ÇØ ¹®ÀÚ µî °³º° Å뺸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

À̾î 24ÀÏ Âü¿© È®Á¤ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±Ù·Î°è¾à ü°á ¹× ¾ÈÀüº¸°Ç±³À°À» °ÅÃÄ 3¿ù 2ÀϺÎÅÍ ÇØ´ç »ç¾÷Àå¿¡ ¹èÄ¡µÈ´Ù.

±ºÀº ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â(3~6¿ù) 4¾ï 7õ¸¸¿øÀ» µé¿© 4°³¿ù µ¿¾È º» »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº È­¼ø±ºÃ» ȨÆäÀÌÁö °øÁö»çÇ×À» ÂüÁ¶Çϰųª À¾․¸é»ç¹«¼Ò, ±º »ê¾÷°æÁ¦°ú °í¿ëâÃâÆÀ(379-3151)À¸·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.


ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
¡°°Å²Ù·Î µÚÁýÈù Çѱ¹¡±...ÀÌÀç¸í ÆÇ°á¡¦
¿Ü½Åµéµµ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ »óȲ¿¡ Ã˰¢À» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ë¼± Èĺ¸ÀÇ °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦
[Þäàã]´Ù¹®È­ ¿©¼ºµé, °áÈ¥ VS ÀÌÈ¥ÇÏ·¯¡¦
±¤ÁÖ, Àü³² Áö¿ª ´Ù¹®È­ °¡±¸ÀÇ ÀÌÈ¥ Áõ°¡À²ÀÌ ±ÞÁõÇϰí ÀÖ´Ù. È¥ÀÎ Áõ°¡À²±îÁö Ãß¿ùÇϸ鼭, ´Ù¹®È­ °¡±¸ÀÇ¡¦
[ÒÕøÄ] ´Ù½Ã °­Á¶,"¿ª½Ã È­¼øÀº Á¦ÀÏ ¾È¡¦
Áö³­´Þ »ê¸²Ã»ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ °æºÏ »êºÒÀÇ »êºÒ¿µÇⱸ¿ªÀº ¾à 4¸¸ 5õ Çퟸ£¿´´Ù. ÀÌ ¼öÄ¡¸¸ ÇØµµ ¿ª´ë ÃÖ¾ÇÀÇ¡¦
[ÒÕøÄ] ÀçÆÇ¿¡ ¸À µéÀÎ È­¼ø A¾¾ À̹ø¿£¡¦
ÇѸ¶¸® ¹Ì²Ù¶óÁö°¡ ¿Â ¿ì¹°À» È帰´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» Á¤´çÈ­ ½ÃŰ°í ŸÀÎÀ» ÆïÇÏÇϱâ À§ÇÑ ÁøÁ¤¡¦
[ÒÕøÄ]"ÇØµµ ÇØµµ ³Ê¹« ÇÑ´Ù" ÀÌ·± ¸» ¡¦
º» »ç°ÇÀº È­¼ø¿¡¼­ óÀ½ ¹ß»ýÇÑ »ç°ÇÀ¸·Î Àü³²¿¡¼­µµ µå¹® »ç°ÇÀÌ´Ù. º» ÆÄÀ맫º¿¡¼­ ¿¬¼Ó º¸µµ ÇÏ´Â °Í¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
È­¼øGGÇùȸ, Á¦14ȸ ±¸·Ê±º¼ö¹è ¿µR¡¦
È­¼ø±×¶ó¿îµå°ñÇÁÇùȸ(ÇùȸÀå ¼Û¿µ¼÷,»ç¹«Àå ÇÑ´ëÇÑ ÀÌÇÏ È­¼øGGÇùȸ)Àº ¡°Á¦14ȸ ±¸·Ê±º¼ö¹è ¿µ•È£¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅÍ½ÃÆ¼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅÍ½ÃÆ¼(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅÍ½ÃÆ¼) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â